1
APR
APR
April Fools!
Posted by: Lauren Webb, Senior Project Manager
In case you didn’t guess, our last blog post was a joke! But hopefully one day it will be true, who knows!
Happy April Fools Day!
Joyeux Poisson d’Avril!
Buon Pesce d’aprile!
Discussion
-
April 1, 2011
I was looking forward to seeing the photos of the Queen’s visit!
Interested to see the French and Italian versions of April Fool’s, both of which translate as April Fish! In Portuguese we have this tradition too but say simply “Primeiro de Abril” (First of April).
Example:
Tem uma barata no chão! (There’s a cockroach on the floor!)
[person looks down]
Primeiro de Abril! (April Fool!)PAUL
Resources
Telephone Interpreting
Our Awards
About the Author
Lauren is one of Veritas' Project Managers, and has always been fascinated by languages. With a degree in Translation, and having worked periodically as a freelance translator, she has a thorough understanding of both sides of the translation process, which ensures the smooth running of projects.