A few facts about Albanian

Posted by:

‘’Language is the clearest statement of a nation and its culture’’. Beginning with this quotation from Eqerem Çabej, an Albanian historical linguist, this article will trace the origin and look at the characteristics of the Albanian language.

The Albanian language is spoken by Albanians, who are descended from the ancient Illyrian tribes that occupied the western part of the Balkan Peninsula. It is often thought to be derived from the Illyrian language. Unfortunately, there are no written documents to prove this theory so the connection between the two languages is only indirectly supported through the names of people, places and historical studies.

In 1854, the philologist Franz Bopp demonstrated that the Albanian language belongs to the Indo-European family of languages, but it does not have any direct similarities with other languages in the same family.

After the death of the great Albanian national hero, Skanderbeg, and the occupation of Albania by the Ottoman Empire, thousands of Albanians migrated to southern Italy and Sicily. Today, some 200,000 Albanians called Arbëresh remain there and speak a very old Albanian dialect.

Albanian is the official language in Albania and Kosovo and is recognized as a minority language in Italy, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Romania and Serbia. Moreover, it is spoken by immigrant communities in many other countries such as Turkey, Greece, the United Kingdom, the USA, Germany, the Netherlands, and Switzerland. In total, there are approximately 7.6 million Albanian speakers.

In the past, two main dialects were used: the northern dialect, Gege, and the southern dialect, Tosk. Both dialects were incorporated into one in 1972, during a language congress held in Tirana. Most of the Gege dialect was incorporated into the Tosk dialect, and this language was declared the official Albanian language, and was accepted by all Albanians.

The first document in written Albanian dates from the 16th century when the Meshari (Prayer Book) by Gjon Buzuku, a catholic cleric, was published in 1555. The modern Albanian alphabet is based on the Latin alphabet, and consists of 36 letters.

Albanian is the native language of many internationally renowned personalities such as Gjergj Kastrioti (Skanderbeg), the Nobel Prize winner Mother Teresa, the Opera soprano Inva Mula, the Nobel Prize in Literature candidate Ismail Kadare, and Pope Clement XI.

Some Key Phrases:

Po = Yes
Jo = No
Mire se vjen = Welcome
Gezohem qe po takohemi = Pleased to meet you
Tungjatjeta = Hello
Mirupafshim = Goodbye
Faleminderit = Thank you
Une quhem… = My name is…
A flisni Anglisht? = Do you speak English?

Estrella Ruiz, Project Manager

About the Author

It has always been clear to Estrella what she’s wanted to do for a living, what really fulfills her, which is the industry of languages, tourism and translation. Having graduated in Business and Tourism Activities in 2006 at the University of Granada (Spain), and in Translation and Interpreting (English / French / Spanish), she spent a year studying at Swansea University and decided to stay in Swansea for the foreseeable future. She is currently working at Veritas as Spanish Project Coordinator, carrying out work in the area of Spanish translation, customer support and research.

Add a Comment

captcha